世界卫生组织将新型冠状病毒感染肺炎命名为“COVID-19”

来源:中国日报网
2020-02-12 13:48:31

2月11日,在瑞士日内瓦,世界卫生组织总干事谭德赛出席新闻发布会。世界卫生组织总干事谭德塞宣布,将新型冠状病毒感染的肺炎命名为“COVID-19”。

2月11日,世界卫生组织总干事谭德塞宣布,将新型冠状病毒感染的肺炎命名为“COVID-19”。

世界卫生组织 新型 冠状 病毒 感染 肺炎 命名

世界卫生组织将新型冠状病毒感染肺炎命名为“COVID-19”。图为2月11日,在瑞士日内瓦,世界卫生组织总干事谭德赛出席新闻发布会。 (图片来源:新华社)

"We now have a name for the disease and it's COVID-19," WHO chief Tedros Adhanom Ghebreyesus told reporters in Geneva.在日内瓦,世界卫生组织总干事谭德塞对记者表示:“我们将这个疾病命名为COVID-19。”

这个名字COVID-19来源于corona(冠状)、virus(病毒)以及disease(疾病)三个词,而19则代表这个疾病出现的年份2019年。新冠肺炎疫情是在2019年12月31日上报至世界卫生组织的。

谭德塞指出:

"We had to find a name that did not refer to a geographical location, an animal, an individual or group of people, and which is also pronounceable and related to the disease," the WHO chief said.我们要取的名字不能指向某个地理位置、某个动物、某个人或群体,同时这个名字要易读,且与该疾病相关。

"Having a name matters to prevent the use of other names that can be inaccurate or stigmatizing. It also gives us a standard format to use for any future coronavirus outbreaks."正式命名可以阻止其他不准确或者污名化名称的使用,同时,也让我们在今后的冠状病毒疫情命名时有标准可循。

新型冠状病毒名称为SARS-CoV-2

The virus itself has been designated SARS-CoV-2 by the International Committee on Taxonomy of Viruses.新型冠状病毒的名称则由国际病毒分类委员会指定为SARS-CoV-2。

世界卫生组织 新型 冠状 病毒 感染 肺炎 命名

世界卫生组织将新型冠状病毒感染肺炎命名为“COVID-19”。图片来源:agencies

冠状病毒(coronavirus)是一个病毒大家族,其中包括引起普通感冒的病毒,以及曾经造成重大疫情的:

严重急性呼吸综合征(Severe Acute Respiratory Syndrome,SARS)冠状病毒;

中东呼吸综合征(Middle East Respiratory Syndrome,MERS)冠状病毒。

此前,世界卫生组织建议使用的临时名称,英文叫“2019-nCoV”。2019指代病毒被发现的年份,后面的nCoV是“新型冠状病毒”英文翻译new/novel coronavirus的缩写。

【责任编辑 卓然】

① 凡本网注明稿件来源:“帝壹品牌招商网”的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属帝壹品牌招商网所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转载或以其他方式复制发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明稿件来源:"帝壹品牌招商网",违者本网将依法追究责任。② 本网未注明稿件来源:"帝壹品牌招商网"的文/图等稿件均为转载稿,本网转载出于传递更多信息之目的,并不意味着赞同其观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用,必须保留本网注明的"稿件来源",并自负版权等法律责任。如擅自篡改为稿件来源:"帝壹品牌招商网",本网将依法追究责任。如对稿件内容有疑议,请及时与我们联系。[邮箱:1796834129@qq.com]③ 如本网转载稿涉及版权等问题,请作者在两周内速来电或来函与帝壹品牌招商网联系。

我要收藏
个赞
相关内容

资讯搜索